RT Journal Article
SR Electronic
A1 Urválková, Zuzana
T1 Verlagsstrategien der Berühmten Tschechischen verleger Ignaz Leopold Kober und Kateřina Jeřábková
JF Bohemica Olomucensia
YR 2019
VO 11
IS 1
SP 154
OP 178
DO 10.5507/bo.2019.004
UL https://bohemica.upol.cz/artkey/boh-201901-0004.php
AB In der Studie werden zwei wichtige literarische Unternehmen - die Album-Bibliothek der Originalromane der beliebtesten deutschen Schriftsteller (1846-1861) und Bibliotéka českých románů historických a novověkých (1855-1860) dargelegt, die eng mit der Verlagstätigkeit der Prager Herausgeber Ignaz Leopold Kober und Kateřina Jeřábková zusammenhängen. Kobers Verlagsanfänge in Tábor werden anhand der biographischen Angaben und der zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Arbeiten rekonstruiert und mit Jeřábková's Verlagstätigkeit in Zusammenhang gebracht. Der Schwerpunkt besteht im Vergleich der deutschsprachigen sowie der übersetzten Produktion aus der Koberschen Album-Bibliothek (ihre Auswahl und Anzahl in den ersten Jahrgängen der Album-Reihe) mit der original tschechischen und ins Tschechische übersetzten Werken, die Jeřábková in der Zeitschrift Lumír drucken ließ. Einige durch die Zeitschrift Lumír sich etablierende Autoren wurden zusammen mit älteren, bereits berühmten (Václav Kliment Klicpera, Karel Sabina, Božena Němcová), aber auch ganz neuen Verfassern in die Bibliotéka českých románů historických a novověkých miteinbezogen.