PT Journal
AU Novakova, E
TI A PERFECT(IVE) INTERCORP: EQUIVALENTS OF CZECH VERBAL ASPECT IN PARALLEL CORPORA
SO Bohemica Olomucensia
PY 2021
BP 146
EP 165
VL 13
IS 2
DI 10.5507/bo.2021.026
DE corpus analysis; translation quality assessment; verbal aspect; contrastive functional analysis
AB The paper discusses the use of parallel corpora (InterCorp, a subcorpus of Czech National Corpus) in translation. It focuses on advantages and drawbacks of exploiting corpus data for a specific translation task, i.e., presenting a language-specific grammatical category of the Czech aspect to L2 Czech learners via English as the auxiliary language.
ER