"Co teď žiji, tmou jest jako noc...": jinošství jako model cizinectví v díle Jiřího Karáska ze Lvovic

What I live now darkness is similar to night...: Youth as a model of strangeness in the work of Jiří Karásek ze Lvovic

Karel Kolařík

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):193-203 | DOI: 10.5507/bo.2012.030

The study analyzes the character of a youth in the work of Jiří Karásek ze Lvovic. It points at Mácha's exposition (from The Night at Bezděz) as its possible inspiration and incorporates findings in the context of visual arts of the era (using namely the work of Jan Preisler). Karásek conceives a youth as a stranger, a being that is excluded from the society, and uses youth's androgyny as the symbol of the exclusion.

"Nejznámější německá báseň" a možnosti jejího překladu (J. W. Goethe: Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied II)

"The most known German poem" and possibilities of its translation (J. W. Goethe: Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied II)

Radek Malý

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):204-212 | DOI: 10.5507/bo.2012.031

The paper presents "the most known German poem" Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied II written by Johann Wolfgang Goethe in 1780 and comments the possibilities of translation of this poem into Czech language. Goethe wrote this short poem (containing eight verses only) using many very ingenious formal means that with refined point together cause the outwardly simple face of the poem - but in fact the poem is very deep, ambigous text. The paper focuses on Milan Kundera's commentary on the poem in his novel Nesmrtelnost and on the most actual Radek Malý's translation of the poem.

Pár slov k metodické příručce MŠMT Kultura genderově vyváženého vyjadřování

Barbora Veselá

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):233-236

Užitečná publikace o užitečném projektu

Darina Hradilová

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):237-239

Jazyk komunistické propagandy z hlediska frekvenčního

Ondřej Bláha

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):240-242

Sokolství a čeština

Ondřej Bláha

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):243-248

Slovanské bájesloví Karla Jaromíra Erbena

Miroslav Vepřek

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):249-250

Úvod do fantastické literatury Tzvetana Todorova

Richard Změlík

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):251-255

Pohádkové příběhy v české literatuře pro děti a mládež 1990-2010

Radek Malý

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):256-259

Karafiátovi Broučci v české kultuře

Jana Vrajová

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):260-262

Kapitola z připravovaných pamětí Život s literaturou

Lubomír Doležel

Bohemica Olomucensia 2012, 4(3):215-230