Bohemica Olomucensia 2021, 13(2):10-35 | DOI: 10.5507/bo.2021.020

Ke gramatickým charakteristikám folklorního písňového jazyka

Petr Nejedlý
odd. vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, Valentinská 1, 116 46 Praha 1

ON GRAMMATICAL FEATURES OF FOLK SONG LANGUAGE

The article deals with the language of folk songs. It analyses three ones from the oldest song collections from the turn of the 18th and 19th centuries (Antonín Francl, Václav Hanka sr., Jan Jeník, knight of Bratřice) untouched by romanticising interferences of editors. Folk song belongs to the non-artificial art and its language shows features of the functional style that uses means from various language structures and, above all, it is not identical with a dialect. It is especially evident at lowest language plans. The author characterises the repertory of grammatical means of folk song as an open system: this attribute corresponds with the main features of folklore: oral transmission, the identity of the production and reproduction, the anonymity of the author, the absence of the proto-text, variability, and unstable boundaries of texts.

Keywords: Czech folk song; Antonín Francl; Václav Hanka sr.; Jan Jeník, knight of Bratřice; language; grammatical features

Published: June 1, 2021  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Nejedlý, P. (2021). ON GRAMMATICAL FEATURES OF FOLK SONG LANGUAGE. Bohemica Olomucensia, 13(2), 10-35. doi: 10.5507/bo.2021.020
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. BĚLIČ, Jaromír (1972). Nástin české dialektologie (Praha: Státní pedagogické nakladatelství)
    2. BÍLÝ, František (1907). Korespondence a zápisky Františka Ladislava Čelakovského 1 (Dopisy z let 1819-1829) (Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění)
    3. BOHÁČ, Vladimír (1949). "Strážnické národopisné dny v r. 1949"; Malovaný kraj 4, s. 83-84
    4. Balhar, J., a kol.: Český jazykový atlas 4 (Praha: Academia)
    5. Kol.: Český jazykový atlas 5 (Praha: Academia)
    6. DOLEŽAL, Pavel (1949). "O čistotu nářečí v lidové písni"; Malovaný kraj 4, s. 85-86
    7. ERBAN, Karel (1936). "Parataxe v řeči lidové"; Naše řeč 20, s. 173-177
    8. FRANTA, David (v tisku). "Švihovský mlynář Antonín Francl zvaný Sýkora jako předmět spolupráce literární vědy a etnografie s archivnictvím a pomocnými vědami historickými"; in Viktor Viktora (ed.), Čtenářská společnost a počátky vzdělanostní revoluce v Čechách (Plzeň: Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje)
    9. GEBAUER, Jan (1894). Historická mluvnice jazyka českého. I. Hláskosloví (Praha - Vídeň: F. Tempsky)
    10. GEBAUER, Jan (1896). Historická mluvnice jazyka českého. III. Tvarosloví. I. Skloňování (Praha - Vídeň: F. Tempsky)
    11. GEBAUER, Jan (1898). Historická mluvnice jazyka českého. III. Tvarosloví. II. Časování (Praha - Vídeň: F. Tempsky)
    12. GEBAUER, Jan (1905). Mluvnice česká pro školy střední a stavy učitelské (Praha: Unie)
    13. GEBAUER, Jan (1929). Historická mluvnice jazyka českého. IV. Skladba. Ed. Trávníček, František (Praha: Česká akademie věd a umění)
    14. GRIMM, Johann - GRIMM, Wilhelm (1984). Deutsches Wörterbuch 10, seš. 17. Eds. Heyne, M. - Crome, B. - Meyer, H. - Seedorf, H. (München: Deutscher Taschenbuch Verlag - přetisk)
    15. HALLER, Jiří (1931). "Parataxe a hypotaxe v lidovém jazyce"; Listy filologické 58, s. 28-38, 132-149
    16. HAVRÁNEK, Bohuslav (1936/1980). Vývoj českého spisovného jazyka (Praha: Státní pedagogické nakladatelství)
    17. HOLAS, Čeněk (1908). České národní písně a tance. I. Písně duchovní. Klatovsko a Domažlicko (Praha: B. Kočí)
    18. HORÁLEK, Karel (1962). "Od variability k výbrusu"; in Karel Horálek, Studie o slovanské lidové poezii (Praha: Státní pedagogické nakladatelství), s. 211-246
    19. HOSTINSKÝ, Otakar (1892). 36 nápěvů světských písní českého lidu z XVI. století (Praha: F. Šimáček)
    20. HOŠEK, Ignát (1897). O poměru jazyka písní národních k místnímu nářečí (Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění)
    21. JEDLIČKA, Alois (1974). Spisovný jazyk v současné komunikaci (Praha: Univerzita Karlova)
    22. JUNGMANN, Josef (1835-1839). Slovník česko-německý, I-V (Praha: České museum)
    23. KUCHAŘ, Jaroslav - UTĚŠENÝ, Slavomír (1972). Čeština všední i nevšední (Praha: Academia)
    24. MACUROVÁ, Alena (1983). Ztvárnění komunikačních faktorů v jazykových projevech (Praha: Univerzita Karlova)
    25. MARKL, Jaroslav (1987). Nejstarší sbírky českých lidových písní (Praha: Supraphon)
    26. MIKO, František (1973). "Štylistický model literárneho diela"; in František Miko, Od epiky k lyrike (Bratislava: Tatran), s. 11-63
    27. NEJEDLÝ, Petr, a kol. (2012). Lexikální databáze humanistické a barokní češtiny (Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR); http://madla.ujc.cas.cz [přístup 15. 6. 2021]
    28. ORAVEC, Ján (1957). "Reč ľudových piesní a nárečová norma"; in Jozef Štolc (ed.), Jazykovedné štúdie II - Dialektológia (Bratislava: Vydavateľstvo SAV), s. 47-85
    29. PALACKÝ, František (1829). Staří letopisové čeští od roku 1378 do roku 1527 čili Pokračování v kronikách Přibíka Pulkavy a Beneše z Hořovic z rukopisů starých vydané (Praha: J. H. Pospíšil)
    30. REJZEK, Jiří (2012). "K původu adjektiva hezký"; in Petr Nejedlý - Miloslava Vajdlová, Cesty slov (Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR), s. 177-182
    31. REJZEK, Jiří (2015). Český etymologický slovník (Praha: Leda)
    32. SATKE, Antonín (1959). "Falešné předsudky o jazyce lidových písní"; Radostná země 9, č. 4, s. 118
    33. STOLAŘÍK, Ivo (1997). "Lidová píseň a lidová hudba v českých zemích a na Slovensku," in Petr Emanovský - Pavel Kvapil (red.), Lidová píseň a hudební výchova (Olomouc: Hanex 1997), s. 93-123
    34. SUŠIL, František (1860). Moravské národní písně s nápěvy do textu vřaděnými (Brno: Karel Winiker)
    35. ŠLOSAR, Dušan - VEČERKA, Radoslav (- DVOŘÁK, Jan - MALČÍK, Petr) (1979/2009). Spisovný jazyk v dějinách české společnosti (Brno: Host)
    36. TRÁVNÍČEK, František (1948). Mluvnice spisovné češtiny. I. Hláskosloví, tvoření slov, tvarosloví (Praha: Melantrich)
    37. TRAXLER, Jiří (1999, 2010). Písně krátké Jana Jeníka rytíře z Bratřic, I-II (Praha: Etnologický ústav)
    38. ULRYCHOVÁ, Marta (1997). "Znovu o dialektu v lidové písni"; in Petr Emanovský - Pavel Klapil (red.), Lidová píseň a hudební výchova (Olomouc: Hanex 1997), s. 76-82

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content