Bohemica Olomucensia 2023, 15(2):42-57 | DOI: 10.5507/bo.2023.019

Koncepce cvičebnic výslovnosti češtiny pro cizince z projektu ProCzeFor (Pronunciation of Czech for Foreigners)

Jitka Veroňková ORCID..., Zdena Palková ORCID...
Fonetický ústav, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Nám. J. Palacha 1/2, 116 38 Praha 1

The concept of Czech pronunciation exercise books for foreigners from the ProCzeFor (Pronunciation of Czech for Foreigners) project

Two printed exercise books for practicing Czech pronunciation for foreigners contain speech material reflecting the sound characteristics of Czech and the most difficult sound phenomena for non-native speakers. All the exercises are connected to the online app with audio tracks and other functions.

Keywords: Czech as L2; Czech for foreigners; pronunciation; perception; articulation; sound

Published: December 30, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Veroňková, J., & Palková, Z. (2023). The concept of Czech pronunciation exercise books for foreigners from the ProCzeFor (Pronunciation of Czech for Foreigners) project. Bohemica Olomucensia, 15(2), 42-57. doi: 10.5507/bo.2023.019
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. Čeština jako cizí jazyk. Úroveň B2. 2008. (Dodatek C "Výslovnost a intonace vč. příloh" Zdena Palková). Vedení projektu M. Holub. Praha: Univerzita Karlova v Praze, s. 362-403.
    2. Chabrová, Anna a Veroňková, Jitka. 2022. "Percepce kvantity vokálů v českých dvojslabičných slovech v řeči rodilých mluvčích němčiny." Nová čeština doma i ve světě 2, s. 25-37. https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/178572 (přístup 20. 5. 2023).
    3. Jakubše, Karolína. 2012. "Problémy Číňanů při nácviku české výslovnosti." Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2012. Ed. Zuzana Hajíčková a Richard Vacula. Praha: Filip Tomáš / Akropolis, s. 155-163.
    4. Janota, Přemysl a Palková, Zdena. 1976. "Testing Perceptive and Productive Skills in Language Learning." Acta Universitatis Carolinae. Philologica 3. Phonetica Pragensia. Eds. Milan Romportl a Přemysl Janota. Praha: Univerzita Karlova, s. 15-27.
    5. Kopečková, Michaela. 2019. "Analýza výslovnosti českých hlásek a hláskových spojení u mluvčích s mateřským jazykem islandštinou." Bohemica Olomucensia 11(2), s. 102-120. Go to original source...
    6. Kopečková, Michaela. 2023. "The Realization of the Glottal Stop in Utterances Read by Students of Czech as a Foreign Language." Bohemica Olomucensia 15(2), s. 58-91. Go to original source...
    7. Munro, Murray J. a Derwing, Tracey M. 1995. "Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners." Language Learning 45(1), s. 73-97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x (přístup 15. 3. 2021). Go to original source...
    8. Muryc, Jiří. 2009. "Mezijazyková interference ve zvukovém plánu češtiny a polštiny." Opera slavica 19(4), s. 1-9.
    9. Nguyen, Phuong Hoa. 2022. Specifika zvukové stránky češtiny vietnamských mluvčích. Nepublikovaná diplomová práce. Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikace.
    10. Palková, Zdena, Bořil, Tomáš a Veroňková, Jitka. 2020. "Difficulties in adjacent vowel length of L1 Russian speakers in Czech". Proceedings of 11th International Conference of Experimental Linguistics, 12-14 October 2020, Athens, Greece, Ed. Antonis Botinis. Athens: ExLing, s. 149-152. https://doi.org/10.36505/ExLing-2020/11/0037/000452 (přístup 15. 3. 2021). Go to original source...
    11. Palková, Zdena. 2006. "Výslovnost češtiny v projevu nerodilých mluvčích." Přednáška na XLX. běhu LŠSS. Praha: FF UK, 4. 8. 2006.
    12. Poláchová, Pavla. 2018. "Chyby ve výslovnosti češtiny u frankofonních studentů (čeština jako cizí jazyk, lingvodidaktická studie)." CASALC Review (2), s. 71-85. https://journals.muni.cz/casalc-review/article/view/12236 (přístup 15. 3. 2021).
    13. Poukarová, Petra a Veroňková, Jitka. 2020. "Degree of Czech R/L acquisition in L1 Chinese speakers." ExLing 2020: Proceedings of 11th International Conference of Experimental Linguistics, 12-14 October 2020, Athens, Greece. Ed. Antonis Botinis. Athens: ExLing, s. 161-164. 10.36505/ExLing-2020/11/0040/000455 (přístup 15. 3. 2021). Go to original source...
    14. Prahová úroveň - čeština jako cizí jazyk. 2001. (Dodatek A "Výslovnost a intonace" Zdena Palková). Vedení projektu M. Šára. Praha: Univerzita Karlova v Praze, s. 236-255.
    15. Ramasheuskaya, Katsiaryna. 2015. Specifika češtiny ruských studentů (se zaměřením na vybrané fonetické a morfosyntaktické jevy). Nepublikovaná disertační práce. Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikace.
    16. Romaševská, Jekaterina [Ramasheuskaya, Katsiaryna]. 2008. "Vybrané výslovnostní problémy při studiu češtiny jako cizího jazyka: výuka na pozadí ruštiny". Didaktické studie IV. Čeština jako druhý jazyk. Ed. Eva Hájková a Karel Šebesta. Praha: Univerzita Karlova v Praze, PedF. s. 7-29.
    17. Romaševská, Kateřina [Ramasheuskaya, Katsiaryna] a Veroňková, Jitka. 2016. "Posuzování zvukové stránky řeči ruskojazyčných cizinců rodilými posluchači češtiny". Čeština a ruština v kontaktu. Metody a výsledky terénního výzkumu nabývání druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v českém prostředí. Ed. Hana Gladkova a Kateřina Romaševská [Ramasheuskaya, Katsiaryna]. Praha: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze, s. 59-83.
    18. Společný evropský referenční rámec pro jazyky (SERR). 2001. Univerzita Palackého v Olomouci (se souhlasem Rady Evropy). https://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/spolecny-evropsky-referencni-ramec-pro-jazyky (přístup 15. 3. 2021).
    19. Veroňková, Jitka a Bořil, Tomáš. 2020. "Czech vowel quantity in Polish speakers as perceived by Moravian-Silesian listeners." Speech Research conference. Budapest: Hungarian Research Institute for Linguistics, s. 89-91.
    20. Veroňková, Jitka a Gersamia, Giorgi. 2020. "Vowel length of Czech trisyllabic words in L1 Russian speakers." Proceedings of 11th International Conference of Experimental Linguistics, 12-14 October 2020, Athens, Greece. Ed. Antonis Botinis. Athens: ExLing, s. 209-212. https://doi.org/10.36505/ExLing-2020/11/0052/000467 (přístup 15. 3. 2021). Go to original source...
    21. Veroňková, Jitka a Poukarová, Petra. 2018. "Percepce kvantity vokálů cizojazyčných mluvčích u skupiny učitelů češtiny pro cizince." Čeština jako jazyk v průsečíku pohledů: Sborník příspěvků z 9. mezinárodního sympozia o češtině jako cizím jazyku. Ed. Svatava Škodová a Milan Hrdlička. Praha: UK FF, s. 262-280.
    22. Veroňková, Jitka a Poukarová, Petra. 2020. "Variabilita ve výslovnosti češtiny u čínských mluvčích a její zohlednění ve výuce." In Čeština jako cizí jazyk na Dálném východě. Ed. Milan Hrdlička a Karel Šebesta. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, s. 129-161.
    23. Veroňková, Jitka a Tolkunova, Jana. 2016. "Vowel-Related Glottalization in Czech Read Speech: Russian vs. Native Speakers." SALi 7, s. 94-109. https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/97116 (přístup 15. 3. 2021).
    24. Veroňková, Jitka, Bořil, Tomáš, Palková, Zdena a Poukarová, Petra. 2020. "Délka českých samohlásek u polských mluvčích v taktech s různou strukturou kvantity." Area Slavica 3 (Jazyk na hranici - hranice v jazyku). Ed. Iva Bogoczová. Ostrava: Ostravská Univerzita, Filozofická fakulta, s. 51-61.
    25. Veroňková, Jitka. 2014. "Tempo řeči jako ukazatel stupně osvojení češtiny jako cizího jazyka." Čeština jako cizí jazyk VII. Materiály ze VII. mezinárodního sympozia o češtině jako cizím jazyku. Ed. Jiří Hasil. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, s. 63-72.
    26. Veroňková, Jitka. 2022a. "Srozumitelnost krátkých vět u čínských mluvčích v češtině." Nová čeština doma i ve světě (2), s. 51-65. https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/178574 (přístup 20. 5. 2023).
    27. Veroňková, Jitka. 2022b. "Ráz v českém projevu u mluvčích s ruštinou a ukrajinštinou jako L1 ve srovnání s rodilými mluvčími češtiny." CASALC Review 12(2), s. 23-43. https://doi.org/10.5817/CASALC2022-2-2 (přístup 20. 5. 2023). Go to original source...
    28. Veroňková, Jitka. 2022c. "Realizace českých souhlásek r a l u čínských mluvčích." CASALC Review 12(1), s. 5-18. https://doi.org/10.5817/ CASALC2022-1-1 (přístup 20. 5. 2023). Go to original source...

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content