Bohemica Olomucensia 2023, 15(2):146-169 | DOI: 10.5507/bo.2023.023

Výuka češtiny na bohemistice na Vídeňské univerzitě

Markéta Schürz Pochylová
Ústav slavistiky Vídeňské univerzity, Spitalgasse 2-4, Hof 3, A-1090 Vídeň

Teaching Czech at the Bohemian Studies at the University of Vienna

In addition to the theoretical study of the language, students of Czech studies in Vienna can also develop their practical knowledge of Czech by communicating with native speak- ers from the Czech minority. Students with different language backgrounds meet in the same class during their studies. We asked ourselves whether previous knowledge of the Slavic language is an advantage or disadvantage. We pointed out the typical manifestations of interference from German to Czech and showed what errors it causes and on which language levels.

Keywords: Bohemistik at the Institute of Slavic Studies in Vienna; Czech minority; interference; mistakes, native /non-native speaker

Published: December 30, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Pochylová, M.S. (2023). Teaching Czech at the Bohemian Studies at the University of Vienna. Bohemica Olomucensia, 15(2), 146-169. doi: 10.5507/bo.2023.023
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. Bělič, Jaromír. 1976. Přehled nářečí českého jazyka (s mapkou). Praha: SPN, FF UK Praha.
    2. Bláha, Ondřej a Svobodová, Jindřiška. 2018. "Slovník nářečí českého jazyka: má nám ještě dnes co říci?" In Současná jazyková situace na Moravě a ve Slezsku. Tíž. Olomouc: Univerzita Palackého, s. 108-117. Go to original source...
    3. Česká a slovenská Vídeň dnes (5-6), 2023. Vídeň: Školský spolek Komenský.
    4. Hradilová, Darina. 2020. Role rodilého mluvčího v cizojazyčné komunikaci. Olomouc: Univerzita Palackého.
    5. Chabrová, Anna a Veroňková, Jitka. 2022. "Percepce kvantity vokálů v českých dvojslabičných slovech v řeči rodilých mluvčích němčiny." Nová čeština doma a ve světě (2), 2022, https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/178572/Anna_Chabrova_-_Jitka%20Veronkova_25-37.pdf?sequence=1&isAllowed=y (přístup 25. 8. 2023).
    6. Kulturní klub. Informační časopis Čechů a Slováků v Rakousku. Květen 2020, http://147.32.4.69/kulturklub/index.php?f_year=2020 (přístup 2. 11. 2023).
    7. Lenneberg, Erik H. 1967. Biological foundations of language. New York: John Wiley and Sons. Go to original source...
    8. Lotko, Edvard. 1992. Zrádná slova v polštině a češtině. Olomouc: Votobia.
    9. Newerkla, Stefan Michael. 2005. "Vídeň a její Češi." Bohemistyka 5(3), s. 159-170.
    10. Newerkla, Stefan Michael. 2007. "Dějiny výuky češtiny v Rakousku." In Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. Eds. J. Pleskalová, M. Krčmová et al. Praha: Academia, s. 580-613.
    11. Pančíková, Marta. 1996. "Interferencia - dôležitý problém vo výučbe slovanských jazykov." Acta Universitatis Lodziensis. Ksztalcenie Polonistyczne cudzoziemców (7/8). Prace konfrontatywne. Red. B. Frączak-Ostromęcka. Łódź:Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 129-136.
    12. Pokorná, Jaroslava a Vránová, Milena. 2007. Přehled české výslovnosti. Praha: Portál.
    13. Randák, Jan et al. 2011. Dějiny českých zemí. Praha: Euromedia Group.
    14. Schürz Pochylová, Markéta. 2020. "Výroční zpráva o lektorátu českého jazyka a literatury ve Vídni." dzs.cz, https://www.dzs.cz/sites/default/files/2021-09/ZZ_2020-21_V%C3%ADde%C5%88_Sch%C3%BCrz%20Pochylov%C3%A1.pdf (přístup: 28. 9. 2023).
    15. Schürz Pochylová, Markéta. 2021. "Výroční zpráva o lektorátu českého jazyka a literatury ve Vídni." dzs.cz, https://www.dzs.cz/program/program-podpory-ceskeho-kulturniho-dedictvi-v-zahranici#zaverecne-zpravy-lektoru (přístup: 28. 9. 2023).
    16. Schürz Pochylová, Markéta. 2022. "Výroční zpráva o lektorátu českého jazyka a literatury ve Vídni." dzs.cz, https://www.dzs.cz/program/program-podpory-ceskeho-kulturniho-dedictvi-v-zahranici#zaverecne-zpravy-lektoru (přístup: 28. 9. 2023).
    17. Schürz Pochylová, Markéta. 2023. "Výroční zpráva o lektorátu českého jazyka a literatury ve Vídni." dzs.cz, https://www.dzs.cz/program/program-podpory-ceskeho-kulturniho-dedictvi-v-zahranici#zaverecne-zpravy-lektoru (přístup: 28. 9. 2023).
    18. Sloboda, Marián. 2017. "Menšinový jazyk." CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny. Eds. Petr Karlík, Marek Nekula a Jana Pleskalová. https://www.czechency.org/slovnik/MENŠINOVÝ JAZYK (přístup: 28. 9. 2023).
    19. Sodeyfi, Hana a Newerkla, Stefan Michael. 2021. Tschechisch. Faszination der Vielfalt. Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.
    20. Společný evropský referenční rámec pro jazyky. msmt.cz, https://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/spolecny-evropsky-referencni-ramec-pro-jazyky (přístup: 8. 10. 2023).SyD Korpusový průzkum variant. https://syd.korpus.cz/index.php (přístup: 8. 10. 2023).
    21. Školský spolek Komenský. Ročenka 2019-2020. Vídeň: Školský spolek Komenský.
    22. Školský spolek Komenský. Ročenka 2022-2023. Vídeň: Školský spolek Komenský.
    23. Valeš, Vlasta. 2020. Der Schulverein Komenský, 150 Jahre tschechisches Schulwesen in Wien: Školský Spolek Komenský, 150 let českého školství ve Vídni. Vídeň: Schulverein Komenský.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content