K možnostem využití variantních čtení Vulgáty při analýze církevněslovanských překladů biblických knih

doi:10.5507/bo.2013.011

Bohemica Olomucensia 2013, 5(2):103-112 | DOI: 10.5507/bo.2013.011

K možnostem využití variantních čtení Vulgáty při analýze církevněslovanských překladů biblických knih

Josef Línek: Katedra bohemistiky, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého, Křížkovského 10, 77180 Olomouc

On the possibilities of using variants in Vulgata Bible for analysis of Church Slavonic biblical translations

The treatise demonstrates the ways variants in the Vatican critical edition of the Vulgate can be used while analyzing Church Slavonic translations of biblical prophetic books (Prophetae minores) incorporated in Croatian Glagolitic breviaries.

Zveřejněno: 1. červen 2013 Zobrazit citaci

Línek, J. (2013). K možnostem využití variantních čtení Vulgáty při analýze církevněslovanských překladů biblických knih. Bohemica Olomucensia, 5(2), 103-112. doi: 10.5507/bo.2013.011

Reference

Biblia Sacra iuxta latinam vulgatam versionem ad codicum fidem iussu Pii PP. XI. cura et studio monachorum sancti Benedicti commissionis pontificiae Pio PP X. institutae sodalium praeside Aidano Gasquet S. R. E. cardinale edita, tomus XVII, Liber duodecim prophetarum (1987). Romae: Libraria Editrice Vaticana, s. 75-271.
BAUEROVÁ, Helena (1993). Slovanské překlady profétických textů v církevněslovanských parimejnících a charvátskohlaholských breviářích. Olomouc: strojopis habilitační práce.
BAUEROVÁ, Helena (1996). Errata v charvátskohlaholských breviářích a jejich význam pro studium starozákonních textů. Slavia, 65, s. 295-304.
Biblia sacra iuxta vulgatam versionem, editio tertia emendata (1983). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
LÍNEK, Josef (2008). Překlad prorockých knih z latinské předlohy v charvátskohlaholských breviářích - Prophetae minores. Olomouc: strojopis disertační práce.
PEČÍRKOVÁ, Jaroslava et al., eds. (2009). Staročeská Bible drážďanská a olomoucká s částmi Proroků rožmberských a Bible litoměřicko-třeboňské. V/1 Izaiáš - Daniel. Praha: Academia.
PEČÍRKOVÁ, Jaroslava et al., eds. (2009). Staročeská Bible drážďanská a olomoucká s částmi Proroků rožmberských a Bible litoměřicko-třeboňské. V/2 Ozeáš - 2. Makabejská. Praha: Academia.
STUBHANN, Matthias et al. (1992). Encyklopedie Bible, 2. svazek, M-Ž. Bratislava: Gemini, s. r. o.
ŠAFAŘÍK, Pavel Josef (1853). Památky Hlaholského písemnictví. Praha: Tiskem cís. král. dvorské knihtiskárny synův Bohumila Haase.
VAJS, Josef (1908). Propheta Ioel. Veglae: Palaeoslov. Acad. Veglensis.
VAJS, Josef (1910). Nejstarší breviář chrvatsko-hlaholský (Prvý breviář vrbnický). Praha: Královská česká společnost nauk.

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.