Bohemica Olomucensia 2020, 12(2):34-51 | DOI: 10.5507/bo.2020.018

Staročeský, staroslovanský a staroslověnský. K významovým polím tří adjektiv

Jaroslav David
Katedra českého jazyka Filozofické fakulty Ostravské univerzity, Reální 5, 701 03 Ostrava

Keywords: collocation analysis, corpus, old-Czech, old-Slavic, old-Church-Slavic, personal names

OLD-CZECH, OLD-SLAVIC, AND OLD-CHURCH-SLAVIC - ON THE SEMANTIC FIELDS OF THREE ADJECTIVES

The goal of the study is to examine the semantics of adjectives staročeský [old-Czech], staroslovanský [old-Slavic], and staroslověnský [old-Church-Slavic]. The analysis is based on their collocations in the Czech National Corpus data, specifically in the synchronic written corpus SYN, version 8; there, their appearances are compared in the fiction, academic, and opinion journalism subcorpora. The adjectives are used in two basic meanings - they refer to the linguistic-literary facts and to the cultural-historical ones. The adjectives staroslovanský and staroslověnský, regarding the world of Old Slavs and the old-Church-Slavic language, are the most semantically transparent. In case of the adjective staročeský, a reference to the events, cuisine, and food is the striking feature, mostly in opinion-journalism texts; it reflects the usage of the adjective in marketing texts with a semantic shift to 'having a good quality, traditional'.

Published: June 1, 2020  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
David, J. (2020). OLD-CZECH, OLD-SLAVIC, AND OLD-CHURCH-SLAVIC - ON THE SEMANTIC FIELDS OF THREE ADJECTIVES. Bohemica Olomucensia, 12(2), 34-51. doi: 10.5507/bo.2020.018
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. BOROVIČKA, Michael - KAŠE, Jiří - KUČERA, Jan P. - BĚLINA, Pavel. (2012). Velké dějiny zemí Koruny české XXIa (Praha - Litomyšl: Paseka)
    2. CZERWIŃSKI, Leszek. (2005). "Przedsmak oscypka w Europie? O nazwach i oznaczeniach produktów rolnych i środków spożywczych w Polsce"; Wspólnoty Europejskie 13, č. 12, s. 21-26
    3. CVRČEK, Václav. (2019). "Asociační (kolokační) míry"; https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:asociacni_miry [přístup 21. 2. 2020]
    4. "Český statistický úřad. Nejoblíbenější dětská jména"; https://www.czso.cz/csu/czso/nejoblibenejsi_detska_jmena [přístup 21. 2. 2020]
    5. DAVID, Jaroslav - DAVIDOVÁ GLOGAROVÁ, Jana - KLEMENSOVÁ, Tereza. (2020). "Stará čeština v historické beletrii: reflexe jazykového konstruktu"; Slovo a slovesnost 81, č. 2, s. 111-125
    6. DAVID, Jaroslav - MIFFEK, David. (2020). "Adjektivum staročeský jako znak kvality v marketingových textech" (rukopis)
    7. DOSKOČIL, Karel. (1941). "Náčrt dějin českých jmen křestních"; in V. Davídek - J. Doskočil - J. Svoboda, Česká jména osobní a rodová (Praha: Nákladem Rodopisné společnosti), s. 49-69
    8. HANSACK, Ernst - VEČERKA, Radoslav. (2016). "Staroslověnština"; in P. Karlík - M. Nekula - J. Pleskalová, (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny), s. 1753-1758
    9. GEBAUER, Jan. (1903). Slovník staročeský (Praha: České grafické společnosti Unie)
    10. GEERAERTS, Dirk. (2019). Teorie lexikální sémantiky (Praha: Karolinum)
    11. GRIES, Stefan Th. (2013). "50-something years of work on collocations. What is or should be next …"; International Journal of Corpus Linguistics 18, č. 1, s. 137-166 Go to original source...
    12. JAROS, Violetta. (2011). "Techniki nominacyjne w zakresie współczesnego nazewnictwa wyrobów piekarniczych i cukierniczych"; in M. Biolik - J. Duma (eds.), Chrematonimia jako fenomen współczesności (Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego), s. 215-233
    13. JUNGMANN, Josef. (1838). Slovník česko-německý IV (Praha: Josefa Fetterlová)
    14. KOPEČNÝ, František. (1974). Průvodce našimi jmény (Praha: Academia)
    15. KOSEK, Pavel. (2016). "Periodizace vývoje češtiny"; in P. Karlík - M. Nekula - J. Pleskalová (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny), s. 1312-1314
    16. KOTT, František Štěpán. (1882). Česko-německý slovník III (Praha: Knihtiskárna Františka Šimáčka)
    17. KOTT, František Štěpán. (1893). Česko-německý slovník VII (Praha: Knihtiskárna Františka Šimáčka)
    18. KOWALIK, Krystyna. (2013). "Nazwy własne i ich pochodne w polskiej współczesnej nomenklaturze kulinarnej"; Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Linguistica, 7, s. 157-166
    19. KRISHNAMURTHY, Ramesh. (2009). "Colllocations"; in: K. Allan (ed.), Concise Encyclopedia of Semantics (Amsterdam: Elsevier), s. 97-100
    20. KŘEN, Michal et al. (2019). "Korpus SYN, verze 8 z 12. 12. 2019" (Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK). http://www.korpus.cz [přístup 10. 2. 2020]
    21. KRUPA, Jan. (2010). "Dziedzictwo kulinarne elementem atrakcyjności turystycznej regionu"; Problemy Ekologii Krajobrazu, 27, s. 451-455
    22. (1906). Ottův slovník naučný XXIV (Praha: Jan Otto)
    23. (1908). Ottův slovník naučný XXVII (Praha: Jan Otto)
    24. PLESKALOVÁ, Jana. (1998). Tvoření nejstarších českých osobních jmen (Brno: Masarykova univerzita)
    25. PLESKALOVÁ, Jana. (2011). Vývoj vlastních jmen osobních v českých zemích v letech 1000-2010 (Brno: Host)
    26. "Příruční slovník jazyka českého"; https://bara.ujc.cas.cz/psjc [přístup 10. 2. 2020]
    27. SEMIAN, Michal - CHROMÝ, Pavel - KUČERA, Zdeněk. (2016). "Name as a regional brand. The case of Local Action Groups in Czechia"; Journal of Language and Politics 15, č. 6, s. 768-789 Go to original source...
    28. SEMIAN, Michal - NOVÁČEK, Aleš. (2016). "Name as a regional brand. The case of Local Action Groups in Czechia"; Journal of Language and Politics 15, č. 6, s. 768-789 Go to original source...
    29. SEMIAN, Michal - NOVÁČEK, Aleš. (2017). "The reinterpretation of histories in identities of newly established regions. The case of Local Action Groups in Czechia"; Hungarian Geographical Bulletin 66, č. 4, s. 307-319 Go to original source...
    30. SCHAUER, Hubert Gordon. (1917). Spisy (Praha: Kamilla Neumannová)
    31. SVOBODA, Jan. (1964). Staročeská osobní jména a naše příjmení (Praha: Nakladatelství Československé akademie věd)
    32. "Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost"; https://ssjc.ujc.cas.cz/ [přístup 10. 2. 2020]
    33. (1978). Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (Praha: Academia)
    34. ŠKVORECKÝ, Josef. (1969). Lvíče (Praha: Československý spisovatel)
    35. VÁŠA, Pavel - TRÁVNÍČEK, František. (1937). Slovník jazyka českého (Praha: František Borový)

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content