Bohemica Olomucensia 2023, 15(2):26-41 | DOI: 10.5507/bo.2023.018

Slovesná valence v češtině nerodilých mluvčích

Andrea Hudousková ORCID...
Ústav bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Na Příkopě 584/29, 110 00 Praha 1

Verb valency in non-native Czech

The paper presents the results of the analysis of verb valency in non-native Czech on the basis of the learner corpus MERLIN. In order to confirm the hypothesis based on previous studies on valency in non-native Czech, i.e. that non-native speakers overuse prototypical patterns and central meanings of verbs, the use of verbs and their valency frames were examined in 148 texts at CEFR levels A2, B1, and B2. The research based on 3350 occurrences of verbs leads to the conclusion that the number of valency patterns and expressed meanings indeed does not significantly increase with higher level of proficiency.

Keywords: verb valency; Czech for foreigners; learner corpus; CEFR levels

Published: December 30, 2023  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Hudousková, A. (2023). Verb valency in non-native Czech. Bohemica Olomucensia, 15(2), 26-41. doi: 10.5507/bo.2023.018
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. Confortiová, Helena. 1968. Seznam nejfrekventovanějších českých sloves (s označením vidu, rekce a s příklady). Praha: SPN.
    2. Council of Europe. 2001. Společný evropský referenční rámec pro jazyky. Jak se učíme jazykům, jak je vyučujeme a jak v jazycích hodnotíme. Přel. Jaroslava Ivanovová, Alena Lenochová, Jana Linková a Šárka Šimáčková. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého.
    3. Čech, Radek, Pajas, Petr a Mačutek, Ján. 2010. "Full Valency. Verb Valency without Distinguishing Complements and Adjuncts." Journal of Quantitative Linguistics 17(4), s. 291-302. Go to original source...
    4. Čermák, František a Holub, Jan. 2005. Syntagmatika a paradigmatika českého slova 1. Valence a kolokabilita. Praha: Karolinum.
    5. Čermák, František. 1991. "Podstata valence z hlediska lexikologického." Walęcja czasownika a problemy leksykografii dwujęzycznej. Ed. Danuta Rytel-Kuc. Wrocław/Warszawa/Kraków: Wydawnictwo polskiej Akademii nauk, s. 15-40.
    6. Daneš, František a Hlavsa, Zdeněk. 1981. Větné vzorce v češtině. Praha: Academia.
    7. Grepl, Miroslav a Karlík, Petr. 1998. Skladba češtiny. Olomouc: Votobia.
    8. Hlaváčková, Dana. 2008. Databáze slovesných valenčních rámců VerbaLex. Dizertační práce. Brno: FF MU.
    9. Hudousková, Andrea. 2021. "Užití spojkových obsahových vět v češtině nerodilých mluvčích." Nová čeština doma a ve světě (2), s. 50-65.
    10. Jelínek, Tomáš. 2015. Skladební funkce a pád v korpusu: frekvenční analýza. Praha: Karolinum.
    11. Lopatková, Markéta et al. 2020. VALLEX 4.0. THE LINDAT/CLARIAH-CZ Digital Library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, http://hdl.handle.net/11234/1-3524 (přístup 10. 9. 2022).
    12. Panevová, Jarmila. 1974. "On Verbal Frames in Functional Generative Description 1." PBML 22, s. 3-40.
    13. Panevová, Jarmila. 1975. "On Verbal Frames in Functional Generative Description 2." PBML 23, s. 17-52.
    14. Panevová, Jarmila. 1980. Formy a funkce ve stavbě české věty. Praha: Academia.
    15. Panevová, Jarmila. 1998. "Ještě k teorii valence." Slovo a slovesnost 59(1), s. 1-13.
    16. Panevová, Jarmila. 2020. "Valence a její univerzální a specifické projevy." In Studie z české morfologie a syntaxe. Jarmila Panevová. Praha: Karolinum, s. 109-115.
    17. Rosen, Alexandr. 2017. "Valency Patterns in Czech Learner Corpora." Práce filologiczne (70), s. 377-395.
    18. Sgall, Petr. 1967. Generativní popis jazyka a česká deklinace. Praha: Academia.
    19. Sgall, Petr. 1986. Úvod do syntaxe a sémantiky: některé nové směry v teoretické lingvistice. Praha: Academia.
    20. Svozilová, Naďa, Prouzová, Hana a Jirsová, Anna. 1997. Slovesa pro praxi: valenční slovník nejčastějších českých sloves. Praha: Academia.
    21. Svozilová, Naďa, Prouzová, Hana a Jirsová, Anna. 2005. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. Praha: Academia.
    22. Škodová, Svatava. 2018. "Sloveso JÍT v zrcadle užití nerodilými mluvčími češtiny." In Čeština jako cizí jazyk v průsečíku pohledů. Eds. Svatava Škodová, Milan Hrdlička. Praha: FF UK, s. 246-260.
    23. Škodová, Svatava. 2020. "The verb jít as a representative of a motion event in space in texts by non-native speakers of Czech." Studie z aplikované lingvistiky 11, s. 88-111.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content